Летняя школа PROtranslation
Петергоф, 14−23 июля 2025 г.
О Летней школе
Летняя школа — совместный проект PROtranslation
и Ассоциации преподавателей перевода.
Летняя школа — это сразу всё, ради чего люди вообще ездят на профессиональные «тусовки»: обучение и повышение квалификации по самым актуальным темам и самым востребованным видам перевода, неформальное общение с коллегами и новые деловые и профессиональные связи, путешествия и знакомство с новыми потрясающими местами, продуманная культурная и экскурсионная программа, крутой мерч и многое другое.
А главное — она специально создавалась так, чтобы быть одинаково полезной и интересной как практикующим переводчикам и преподавателям, так и студентам с недавними выпускниками. Таких отраслевых мероприятий вы еще не знали.
Переводчикам-практикам
Интенсивный тренинг по письменному и (или) устному переводу в соответствии с профстандартом «Специалист в области перевода». Выдается удостоверение о повышении квалификации.
Студентам и выпускникам
Уникальная возможность познакомиться с работодателями и попробовать свои силы в профессии — на всех этапах от получения заказа до получения оплаты (и шопинга на все заработанные).
Преподавателям перевода
Модульный курс повышения квалификации: практический модуль по разработке переводческих образовательных программ и рабочих программ дисциплин + курс по переводу на выбор.
Место
проведения
ЛШ-2025
Мероприятие пройдет в четырехзвездочном гостиничном комплексе «Новый Петергоф».
Для участников Школы и сопровождающих их гостей предусмотрены специальные тарифы на проживание в комплексе. Сообщите нам, что планируете останавливаться в отеле, и мы пришлем вам промокод для бронирования номера со скидкой.
Стоимость участия
Летняя школа — некоммерческий проект. Никто из ее организаторов и преподавателей не получает за свою работу зарплату или гонорар. Стоимость участия — это сумма расходов на организацию и проведение Школы, разделенная на предполагаемое число участников.
Да, стоимость едва ли можно назвать низкой, но, во-первых, Школа длится 10 дней, а во-вторых, мы решили не экономить на комфорте, уюте и красоте. Летняя школа — праздник, который мы заслужили!
ТАРИФ «БАЗОВЫЙ»
Участие в полной программе без дополнительных услуг
29 980 ₽
В стоимость участия включены:
✔ Программа для преподавателей, студентов или переводчиков
✔ Курс по выбору
✔ Сумка участника Школы
✔ Сертификат участника Школы*
✔ Сертификат о прохождении курса по выбору*
✔ Кофе-брейки (2 в день)
✔ Удостоверение установленного образца о повышении квалификации **
✔ Обед на площадке (8 дней)
✔ Фуршет в день закрытия
✔ 2 экскурсии по ЛО (17 и 21 июля)
ТАРИФ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»
Участие в полной программе с дополнительными услугами
49 860 ₽
В стоимость участия включены:
✔ Программа для преподавателей, студентов или переводчиков
✔ Курс по выбору
✔ Сумка участника Школы
✔ Сертификат участника Школы*
✔ Сертификат о прохождении курса по выбору*
✔ Кофе-брейки (2 в день)
✔ Удостоверение установленного образца о повышении квалификации**
✔ Обед на площадке (8 дней)
✔ Фуршет в день закрытия
✔ 2 экскурсии по ЛО (17 и 21 июля)
«НА ПОЛДНЯ» и «ОНЛАЙН»
Полдня на площадке очно или онлайн-участие в практикуме по нот. переводу
23 460 ₽
В стоимость участия включены:
✔ Программа для преподавателей, студентов или переводчиков или курс по выбору
✔ Сумка участника Школы (для очных участников)
✔ Кофе-брейки (для очных участников)
✔ Сертификат участника Школы* или сертификат о прохождении курса по выбору*
✔ Удостоверение установленного образца о повышении квалификации (для онлайн-участников) **
✔ Обед на площадке (8 дней)
✔ Фуршет в день закрытия
✔ 2 экскурсии по ЛО (17 и 21 июля)
* Не является документом об образовании по Закону «Об образовании в Российской Федерации».
** Участники программ полного дня, имеющие диплом о высшем или среднем специальном образовании, могут получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца за дополнительную плату.
Контакты
Для связи с менеджером
+7 (800) 350-22-19
+7 (993) 350-22-19
summer@protranslation.ru
Адрес отеля
Санкт-Петербургский проспект, дом 34,
г. Петергоф
N.B.
Петергоф — популярный туристический город, а лето — самый высокий сезон. Мы не можем дать вам гарантий, что найдем вам место в отеле или экскурсионном автобусе, если вы решите присоединиться к нам в последние дни.